Shin · 神 · שין

בעברית, ש׳ היא האות הראשונה לפני האחרונה, וצורתה מגלמת את המשמעות הרוחנית של שינוי עז; שריפה והתמרה. ככזו, היא מסמלת באופן מסורתי את הקשר בין המעמקים שמתחת לגבהים שמעל.

רוני קרפיול היא אמנית מדיה חדשה במקור מתל אביב, המתגוררת במזרח אסיה. גוף העבודות שלה מחבר בין מיתולוגיה יהודית יחד עם רשמים מהתרבות העכשווית של משחקי מחשב השולטים במזרח אסיה, כמו גנשין אימפקט.

התערוכה שין מהרהרת על הרעיון של זרות פיזית, מקומית ודיגיטלית, כאישה צעירה ששולטת בתרבות המשחקים. דרך הדימוי והאופי הכפול של ה״שין״ (באמצעות ההגייה הסינית של הקאנג׳י 神, שהוא גם שמה של האות העברית ש), קרפיול יוצרת חזון של ישות, בחלקה שרף, מלאך יהודי מיתולוגי מפחיד, ובחלקה דיוקן עצמי ולא מסורתי של אישה המחפשת למצוא נקודת תצפית משלה בעולם הזה.

התערוכה הוזמנה עבור Ona Untitled Space בטוקיו, יפן (2023), וכללה מיצב וידאו ערוץ יחיד (3:03 דק׳), הדפסי תלת־ממד (שרף ו-FDM), שעווה ונוצות, ומחברת פוריגאנה יפנית.

אוצרת: ליטל בר נוי · Ona Untitled Space, טוקיו, 2023